They were flirting, and Curtain asked Jae what he was looking forward to doing after they escaped. Jae said hew as looking forward to meeting his boyfriend's daughters, and instead of acting all upset Curtain just made a cute face and got all flustered.